Ved slutningen af Istiden, kom Maskinen.
Den kom udefra. Den kom fra rummet.
Den kom med et formål, -
- at forvandle menneskene til Mutanter.
Tekster: KillaloT Korrektur: Asper
Efter megen lidelse og død, -
- forenede en kriger ved navn Neachdainn -
- den ældgamle Menneske-stamme.
Sammen, begravede de den dødbringende Maskine under jorden.
I de fjerne bjerge ved øst Europa, -
- havde kun Broderskabet, efterkommerne af Neachdainn, -
- kendskab til Maskinen... -
- gennem historier, myter og den hemmelige krønikebog.
ÅR 2707
Mange år senere, styrede fire unioner verden.
Mishima i øst...
Bauhaus og Imperial i Europa og Afrika...
Og Capitol i vest.
Alle kæmpede de mod hinanden, -
- om de få tilbageværende ressourcer, i en krig uden ende.
På de mudrede sletter i Europa, forberedte Bauhaus-unionen -
- endnu et angreb mod Capitols grænser.
Mellem dem... under dem... ventede Maskinen.
Fortsæt, gutter, få et smil på.
Sluk så den skide cigaret!
Nå, I skide Bauhaus sataner, hvad planer har I?
De angriber!
Kom så, sønnike.
Beskyt jer!
Hold hovederne nede.
Velbekomme!
Krads ikke i det, sønnike. Det gør det bare værre.
Fandens også.
Det er bare ren råhygge, hvad?
I skal tilintetgøre dem!
I skal nu kæmpe!
Der skal kun være aske tilbage!
Fremad!
Er Hunters patrulje tilbage?
Det der er tilbage af dem... sir.
Mere pres på udgangshullet.
Hvad skete der?
Vi stødte på pansrede Cogs.
- Hvor mange? - Fem ATC'er.
Pis, en fuldtallig deling.
Vi efterlod dem i pigtråden.
De opgav vores position, og skød 88'ere mod os...
Når de kommer igennem pigtråden, vil de være lige oven over os.
- Blot endnu en dag. - Fandme lige over os.
Pis, nu kommer de.
Døde mænd ryger ikke, vel?!
Gracias, Padre. Jeg føler mig sgu helt renset nu.
Sergent? Vil du modtage nåde?
Top skal direkte i helvede.
Top har jo også engang været en officer.
Det er rigtigt. Vi gennemførte akademiet sammen og det hele.
De er her snart, gutter.
Men en morgen vågnede han, -
- med et anfald af "Fuck verden".
Fuck hvad...? Ved hver en meter vi indtager, -
- hver en Cog vi dræber, går en eller anden fed guts aktier i vejret.
Men det drejer sig ikke om pengene, vel sergent?
Det ender med, at alle officerer får bonus per næse, de har dræbt.
Du tror vist ikke på, -
- retfærdigheden i vores mægtige union, sergent.
De betaler mig ikke for at tro, sir.
Fuldstændig korrekt.
De betaler dig for at smadre ting.
Ned!
Godt, de damer... Så er det nu. Kom i gang.
Op med jer! Op med jer!
Fart på, drenge.
Nu!
Kom så, tøser. I skal vise de Cogs jeres krigsmasker.
Kom så i gang, gutter.
Gør jer klar.
Kom så, min tøs.
Rolig, gutter. Vent...
Rolig...
Giv dem det så, gutter.
Granat!
Gas!
På med maskerne! Kom nu!
Pis!
Jeg troede lige, du ville skyde mig.
Jeg var tæt på. Hvis jeg ikke overlever, så skal du sørge for pigerne.
Kan jeg ikke bare byde på en drink?
Jeg kan ikke komme igennem til Betty og Marilyn er på røven.
Tag Mary Jane og få kontakt til Slick Nancy. Af sted!
Behold hjelmen på, soldat!
Vores soldater har ikke gjort dette.
Pis, de er i smådele.
Sataner.
Herre Gud, du alt forbarmede!
Morder!
Læg våbnene!
Rolig nu...
Har krigen gjort dig gal?
Mine mænd er ikke skyld i dette.
- Så du beskylder mig? - Ja.
Hvad var det?
Hvad er det?
Ned!
Kom væk herfra, for helvede!
Send forstærkninger. 1047, gentager, 1047...
Jeg er løbet tør!
Sataner! Mit ben!
Mit ben, for helvede!
Nate! Nate!
Jeg er lige bag dig!
Nate!
Så kom da!
Ses!
Så kom da.
Kom så! Nate!
Ikke mere ammunition! Kom så.
- Du skal ikke gå tilbage! - Nate!
Fået nok?
Kom så, I skide skønheder.
Kom så. Så skal I få!
Hvor er alle de andre?
Der er ikke andre!
Lad os komme af sted!
Nate? Nate!
Af sted!
Forinden det første daggry, blev der udkæmpet et slag i Himlen.
Fjenden blev smidt ud og faldt ned til jorden, -
- en ond stjerne, -
- slået, men stadig stolt.
Fortæret af jalousi og had, -
- besluttede den at lave mennesket i dens eget billede.
Derfor, lavede fjenden en maskine.
En maskine, som fjernede sjælene fra de døde og døende, -
- og erstattede dem med dens egen essens af mørke...
Neachdainn, grundlægger af vor orden, -
- forenede menneskenes urstammer.
Sammen besejrede de fjenden, og begravede Maskinen under jorden.
Krigen brød Det Mægtige Segl, og vækkede Maskinen til live.
Befriet fra deres fængsel, trak Mutanterne alle kroppene -
- til hullet, hvor Det Mægtige Segl engang lå, -
- og dybt nede i jorden, begyndte hjulene på Maskinen at dreje igen.
Forandrede de døde og døende.
Muterede dem til menneskets fjender.
Selv de fire unioners styrke kunne ikke stoppe dem.
Krøniken lovede os, at én ville stå frem, -
- og følge Neachdainns sti ned til selve helvedet, -
- og befri Mennesket fra forglemmelse.
Jeg tog af sted for at snakke med unionerne.
Bønfaldt dem om at opfylde profetien, -
- og besejre menneskets fjende.
Hvor lang tid har vi?
Dage. Mindre, måske.
Påbegynd evakueringen.
Evakueringen?
Flyt vigtigt personel til ikke-jordiske kolonier, -
- og så kan vi revurdere vores situation.
Så du vil altså opgive jorden?
Ja, Broder. Det har du ret i.
Vi er færdige her.
Og selv med alle jeres skibe, -
- hvor mange millioner, vil I så lade tilbage?
Og tror I, fjenden stopper med denne verden? Det vil de ikke.
De vil følge efter jer.
De vil følge efter jer, lige meget hvor I flygter hen.
Der er stadig håb!
- Hvilket håb? - Opfyld Krøniken!
Giv mig 20 soldater og et skib!
Og hvad kan disse 20 gøre, som vores hære ikke kunne?
De kan komme hen, hvor en hær ikke kan.
De kan gå ned i jorden. De kan ødelægge Maskinen.
Jeg ved, hvad I tænker. I mænd af videnskab og handel.
Men jeg er en mand af troen.
Og jeg beder jer...
Jeg bønfalder jer...
Hav tiltro...
Ikke til mig. Ikke i dette.
Men tiltro på mennesket...
Tro på, at dem I efterlader, fortjener en chance.
- Hvor skal vi hen? - Hold fast på billetten.
Løb!
Hurtigt!
Kom nu.
Lad den være! Løb!
Det er vores.
Der er det. kom så.
God dreng, kom så.
Evakueringspas?
Men jeg havde to billetter.
Jeg har den her, vent lidt.
- Tag barnet og efterlad hende her. - Giv slip!
- Mor! - Slip mig!
Nej!
- Mor! - Nej!
Nej!
Hvem havde forestillet sig, at vi skulle opleve det her?
Du skulle være taget af sted, Broder.
Barrikaderne falder... De vil snart være her.
Hvornår tager du af sted?
Mangel på tyngdekraft ødelægger min fordøjelse, -
- så... jeg bliver.
Måske kan mennesket få en ny start på De Nye Verdener.
Men de har ikke brug for denne gamle slange mere, -
- til at lave de samme fejl.
Hvor vil du tage hen?
Jeg vender tilbage til mine Søstre og Brødre.
Hvordan? Byen er under angreb fra alle sider.
Det må følge Guds vilje.
"Følge Guds vilje"...
Ja, måske.
Jeg har et skib. Der er ikke plads til 20.
Du må nøjes med mindre.
Tag dem her.
- Og hvad er det? - Billetter til De Nye Verdener.
Brug dem, til at rekruttere folk til missionen.
Hvorfor gør du dette?
Mange tror de vil dø, Broder. Nogle få af os ved det!
Og jo tættere jeg kommer på enden, -
- er håbet det eneste værdige, at bruge min opmærksomhed på.
Sir! Ydergrænsen er faldet!
De kommer talstærkt! Deres skib er klar.
Jeg bliver. Broder Samuel vil rejse med dig.
- Tag ham, hvorhen han vil. - Broder Samuel, tiden er knap.
- Gud velsigne Dem, Constantine. - Det håber jeg sandelig, Broder.
Broder Samuel?
Er... du "Ham"? Ham, der vil redde os?
Bed til Gud, at jeg er.
Har I overhovedet navne?
- Mitch. - Addy.
Nathan er her ikke.
Jeg ved det...
Kom endelig ind.
Jeg laver lidt te.
Sikke du har forandret dig.
Hvor lang tid siden er det? Føles som en evighed.
- Kan du huske det, Grace? - Ja, Frue.
Hun er 10 nu... 10 år gammel.
Hvilket betyder næsten fem år... Er det virkelig så længe siden?
Her er din te.
Har ingen fortalt dig det?
Nej, de vil ikke sige noget.
På vegne af Vice...
Hold den her.
"På vegne af Vicepræsidenten...
- skal jeg informere Dem om, at kaptajn Nathan William Rooker -
- er blevet erklæret som -
- bortkommet i krig."
Jeg har haft disse drømme. Jeg kunne se ham.
De gør ham fortræd. Han er stadig i live.
Jeg ved, han stadig er i live.
Hør, hvis du tænker sådan, vil du blive skør.
Du har jo Grace at tænke på.
Og de forventer, vi bare venter her og dør.
Jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg skal sige til min lille pige.
Lad den stå.
Sergent Hunter?
En soldat i din deling gav mig dit navn... Jesus Barrera.
El Jesus.
Jeg skal bruge soldater til en mission.
Mission er, at tilintetgøre fjenden.
Hvilken fjende er det?
Menneskets fjende.
Vi vil nok ikke overleve, men det er en chance, -
- en chance for at redde menneskeheden og verden.
Måske den sidste chance.
Fuck menneskeheden. Fuck verden.
Fuck dig.
Korporal Barrera sagde, du ville sige sådan.
Han sagde også... Hvordan var det nu...?
At du havde brug for et "komme-ud-af-helvedet" frikort.
De her vil ikke få dig ud af helvedet, -
- men måske på den rette vej.
Hvis jeg ikke overlever, så skal du sørge for pigerne.
Tag din hat på.
Billetterne betød liv.
Alle vil have en, men hvem ville godtage sådan et tilbud?
Jesus Barrera.
Han ville ikke tage af sted, medmindre jeg lovede hans mor, -
- at han ville komme i himlen.
Jeg gjorde det. Må Gud tilgive mig...
John MacGuire. Den eneste soldat som afslog billetterne.
Sådan en mand burde vi redde, og ikke ofre.
Valerie Duval. Enlig mor med 61 drab.
Så ung...
Juba Kim Wu.
Da jeg fortalte, at ingen ville overleve, smilede han.
Maximillian Von Steiner. En officer og aristokrat.
En leder, men kunne han ledes?
Krøniken forudsagde frigivelsen af fjenden, -
- verdens ruiner, og de sidste dage af vores tidsalder.
Men den forudså også menneskets overlevelse, -
- at Befrieren Neachdainn, skulle genopstå iblandt os, -
- og befri os fra vor undergang.
Det er i den profetis tjeneste, -
- at vi nu er for evigt knyttet.
Broder?
- Hvordan har benet det? - Fint.
For seks uger siden, i en artilleri udveksling mellem Bauhaus og Capitol...
Der er din ven.
I ruinerne af Imperials by, Canaan, -
- er der en gammel katedral. Dens katakomber åbner til et netværk -
- af underjordiske tunneller, -
I vil gå gennem disse tunneller, finde Maskinen og sprænge den i stykker.
Er det alt? Bare sprænge den i stykker?
Vi har en anordning.
En anordning?
Fra den første Broderskabskamp mod Mutanterne.
Taget fra Maskinen, før Det Mægtige Segl blev lagt.
Så det er en bombe?
Vi ved det ikke, men vi tror det.
I tror det?
Informationerne kommer fra Ældgamle nedskrivninger, Løjtnant.
Ikke en brugsanvisning.
Anordningen er ligeså gammel som selveste Neachdainn.
Krønikerne viser det placeret i centrum af Maskinen.
Det er dækket af symboler, som vi mener, er advarsler.
- Hvor sikkert er det under transport? - Har det nogen betydning, MacGuire?
Du adresserer mig "Kaptajn", Steiner, og ja.
Gamle bomber er ikke stabile.
Det er en to-trins anordning. Man har udløseren separat.
Uden den er bomben intet værd.
- Hvilken slags udløser? - Mekanisk.
Placer den i anordningen, og drej den med en nøgle, -
- som vi ikke har.
Tager han pis på os?
Den ser således ud, og den burde være i Maskinen.
Og hvis vi ikke kan finde den?
Så vil mission fejle...
Og alle kvinder, børn og mænd på denne planet vil dø.
Hvorfor smider vi den ikke bare ned i det store lortehul?
Maskinen er 10.000 år gammel.
Den har overlevet jordskælv, -
- trykskifte, jordforskydninger.
Hvorfor fanden så bomben?
Fordi, Korporal, en af os vil placere bomben inden i Maskinen.
- Befrieren? - Netop.
Hvilken idiot trak det korte strå?
Det gjorde jeg.
Smart bog, men faren er, at vi er nødt til at dræbe på vejen ned.
Kan jeres bog foreslå noget om det?
Jeg kan...
Venligst udlånt af Bauhaus unionen.
Hold jer til nærmeste væg.
Som I kan se, er enkelte kugler nærmest ubrugelige.
Mutanter føler ikke smerte, -
- og går heller ikke i chok.
Hvordan kan den så bevæge sig?
Vi tror, det er ændringer ved mitokondrierne-
- hvilket øger frigørelsen af bindevævet.
Hug en kyllings hoved af, og se den danse.
Hvordan fangede I denne tingest?
Vores videnskabsmænd bad om et eksemplar til videre forskning.
Så vi tog ud med el-stave og net.
Stavene var ubrugelige, og deres klinger ødelagde nettene.
Endelig fik vi denne fanget under en kampvogn.
- Hvor mange mænd mistede I? - Jeg holdt ikke regnskab.
Hvordan slår man den hurtigst ihjel?
Ekstrem vævsskade, automatiske håndvåben, -
- omkring et magasin eller mere. Sprængstof.
- Hvad med "Willy-Petes"? - Hvid fosforsyre? Selvfølgelig!
Og sværd.
Hjælp mig...
Der er nogen i live derinde.
Vil du ikke modtage sakramentet?
Jeg er ikke sulten.
- Manden...? - Han døde.
Sagde han noget?
Han bad om tilgivelse.
Tror du, at der inden i alle de tingester...
Jeg ved det ikke. Vi kan kun bede til, at Gud er barmhjertig.
Sådanne dage findes ikke.
- Broder Samuel? - Kaptajn?
Dette er en forsyningsliste.
Vi skal bruge tingene hurtigst muligt.
Dette er Guds hus.
Og vi vil dø under hans arbejde.
For det første, er der ingen alkohol her.
Siger du, at Gud ikke drikker?
- Det er til altergang. - Dette er altergang.
En sidste messe... En sidste altergang...
Severian, Vogteren af Krøniken, -
- klæder sig på til krig.
Bundet af tavshed, -
- kan hun ikke udtrykke den smerte hun føler, -
- ved at forlade det eneste hjem, hun nogensinde har kendt.
Og nu må jeg lykkes, hvor menneskeheden har fejlet.
Gud hjælpe mig... Gud hjælpe os alle.
Amen.
Det er tid.
Juba Kim Wu.
Maximillian Von Steiner.
Valerie Chinois Duval.
John Patrick MacGuire.
Jesus Alexandro Dominguin de Barrera.
Hvad?
John Mitchell Hunter.
Vidste ikke, der var flere tilbage.
- Har du brugt sådan et før? - Har da svunget et boldtræ.
Stokers, motor 2 klar.
Dampkedel 1 klar.
Dampkedel 2 klar. Klar til afgang.
Afgiv klarsignal.
Du kæmpede med Capitols 101. i Afrika under Bishop?
Korrekt.
Jeg var på den anden side. Imperials ottende.
Det ved jeg.
Jeg er glad for, vi kæmper side om side nu.
Jeg er glad for, vi er på samme side.
Hvad?
- Kraft på 1 og 2. - 1 og 2.
Kraft på 3 og 4.
Klar til aktivering af fremdrift.
Hvad?
Dine fisk.
Drab. Hver og en af dem.
Du er hajen.
Døden er hajen. Jeg er bare ham med pistolen.
Mangfoldige kontakter ved 0-0-4 og 0-1-5.
Flugtfartøjer. De har travlt med at komme væk.
Der ryger alle pengene.
Ser ud til, vi er på det forkerte fartøj.
Du er sgu født på det forkerte fartøj.
- Hvad fanden er kravlet op i din røv? - Din mor.
Nej, min mor er fed.
Men min søster kunne, for hun er så tynd som en skide væsel!
- Hvem fik dem så? - Hvad?
- Dine billetter. - Hvorfor vil du vide det?
Selvmordsmission.
Vi skal dø sammen, det er en fortrolig ting.
Du får det til at lyde, som om vi skal kneppe.
Man kan kneppe mange, men kun dø en gang!
Det er noget lort!
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
Dine billetter.
Stå bag linjen.
Jeg kigger bare.
Kig så meget du lyster.
Kommer du i vejen, mens jeg flyver denne her, -
- får vi problemer.
Pis!
- Hvor er vi henne? - Tæt på. Krydser Medianen.
Starter vores nedstigning mod Imperials Sektor.
Imperial er skidt.
Det er ligemeget, hvor du er, hele jorden er noget skidt.
Når du har smidt os af, hvor skal du så hen? Mars? Luna?
Jeg har allerede brugt for meget brændstof til at komme i kredsløb, -
- endnu mindre komme ud igen.
Så du er på røven, ligesom os.
Mennesket gør ting af en grund, også selvom de ikke kender den.
Hvad er man ellers? Blot en af de tingester derude.
Endnu en dæmon.
- Hvem fik dine? - Jeg har to børn.
- Du ser lidt ung ud. - Jeg startede ung.
- Hvad hedder de? - Jack er syv, Constance er fem.
Da de gik ombord, troede de bare, de skulle på en tur. De var så spændte.
Verdens ende.
Der er en pige, hvis navn jeg ikke kender...
Hun arbejder ved "The Pearl", overfor barakkerne.
Hun går som en drøm, og har øjne man kunne drukne i.
Du gav din billet til en kvinde uden at kneppe hende?
Jeg sagde, jeg ikke kendte hendes navn.
Så du kneppede hende altså.
Endnu en kontakt ved 3-4-3. Den her nærmer sig.
Giv dem en advarsel.
Spænd jer fast. Jeg vil snart sætte denne skønhed i gang.
Til Transport HMS Tango-6, -
- du nærmer dig et militært fartøj.
Drej, så du begiver dig mod kurs 0-3-8.
0-3-8, modtaget? Intet svar.
Nok ikke en rigtig pilot bag rattet.
Skifter kurs til 2-8-5.
2-8-5, javel!
Dykker til 50.000 fod.
50, javel!
Hvad fanden sker der?
Det burde gøre det.
De har skiftet retning. De er på kollisionskurs.
Indtag din position.
- Det er et civilt fartøj. - Indtag din position, soldat.
Så sig dog, hvad der sker?
HMS Tango-6, drej væk.
Hold fast!
De kommer lige mod os, Kaptajn.
HMS Tango-6, drej væk eller vi åbner ild.
Gentager, vi åbner ild.
Drej væk, nu!
Fyr!
De rammer os...
Fyr!
Kaptajn, jeg kan ikke se dem.
Gå ned til flugt-kapslen!
Kom så ind i kapslen. Af sted!
Af sted, af sted.
Ind i kapslen.
Hurtigt!
Af sted.
Bomben!
Hvor er bomben?
Kom nu!
Giv mig den skide tingest. Kom nu!
Lad os komme væk!
- Aktiver kapslen, for satan! - Den vil ikke frigøre sig.
Hvad laver du?
- Manual aktivering udefra. - Du bliver slået ihjel.
Så er vi på vej...
Kom så!
Aktiver faldskærmen, for satan! Gør det!
Hvad sker der?
Vi falder stadig.
- Vi er for tunge. - Vi har mistet faldskærmen.
For helvede!
Er der nogen reserve?
Tryk på reserven!
- Nej! - Fuck, nej! Ja, for helvede.
Aktiverer vi den nu, vil den også gå i stykker!
Gør det lige før vi lander, så den nedsætter farten.
- Før silken går i strimler. - Han har ret.
- Hvad sagde han? - Aner det ikke.
- Juba har ret. - Aktiver reserven.
Vi har kun èn faldskærm tilbage.
Flænser vi den, dør vi. Vi åbner den længere nede.
- Træk i faldskærmen, for helvede. - 1500.
Håber fandme du har ret, Juba.
Ved du, hvad du snakker om?
Håber fandme du har ret, skiderik.
244... 152...
- Klar? - Altid!
Lige om lidt.
Åbn nu!
- Nu! - Aktiver faldskærmen!
Sådan...
Kom så... giv mig den der.
Kaptajnen er på røven.
Vi skærer dig fri.
Den ramte pulsåren.
Hiver du den ud, er jeg færdig.
- Amen. - Amen.
Sergent Hunter.
Må jeg låne en granat, tak?
Tak.
Held og lykke, Sergent.
Hvid fosforsyre?
Conchita her. Hun er en sand hidsigprop.
Bare sørg for, du ikke er nær mig, når den eksploderer.
- Hvor er vi henne? - 19 kilometer fra det planlagte sted.
Vi må gennem byen, som den gamle munk sagde.
Kom så.
Tjek jeres mål.
To...
Brug for en hånd, chef?
Vær stille.
Flygtninge. Hvor fanden skal de hen?
Hunter?
Det nuværende bud, er på to guldure, -
- en diamanthalskæde og 10.000 guldmønter!
Kom væk herfra. Smut så.
- Første... anden.... - Jeg sagde, kom væk!
Solgt! Til slipsedyret.
En billet, ikke to!
- Jeg købte den! - Og hun vil vise sig taknemmelig, -
- ved at være min tjener, herfra og til Mars.
Medmindre du vil købe en billet til?
Det var alle mine penge!
Så skrid med dig!
Ved du, hvem jeg er?
Det er, hvem du er.
Fisse, forråd eller kontanter! Ingen kommer med gratis!
Jeg vil have alle på om 10 minutter.
Vi skal igennem her.
Jeg vil have diamanter.
- Godt sted for et bagholdsangreb. - Kan ikke være mange Mutanter.
Der er for meget nemt kød.
Bare endnu en grund til at komme.
Jeg er ligeglad... åbn den.
Vis os dine penge. Det er dit liv, der er på spil.
Skrid med dig.
Lad det ligge, Hunter.
Vi går gennem torvet.
- Vi har ikke tid til det der. - Så få tid.
Den næste, begynder på 5.000 mønter.
Red jer selv. Få jeres penge frem!
Nogen højere end 6.000?
Kom nu, vi har ikke hele dagen.
Prisen er på 7.000 mønter, -
- tre flasker old Scottish whiskey...
Drop det.
- Lad dem komme ombord. - Vil du byde med?
Først tager I børnene, derefter kvinderne, -
- og så mændene, hvis der er plads.
Hey, Actionman. Skibet kan ikke klare så meget vægt.
Nå... Hvad vejer du da?
- 125 kilo? - 141 kilo.
141 kilo, det er to kvinder og to børn. Kom så.
- Hvad vejer du? - Kun lidt.
Drop baggagen og tag dem alle med.
Det er Top...
Kirken er ikke så langt væk. I midten af den gamle by.
Har I ikke fundet ud af, hvor vi skal hen endnu?
Lige frem.
Hvis du bringer missionen i fare igen, skyder jeg dig sgu selv.
Hvorfor vente?
Åh Gud!
Hvilken slags kirke er det?
Hvordan glemmer man en by?
Katakomberne fører ned til den Glemte by.
Der må være tusinder.
Hver tidsalder bygger ovenpå knoglerne af den gamle.
Hvor mange gange har de været her før?
De har ikke gjort dette... Det har vi.
Vi har altid udmærket os ved at dræbe hinanden.
De udfordrede vores overlegenhed, som designere af vor egen undergang.
Holdt!
- Broder? - Ja?
Den Glemte by.
Skyskraberen. Vi må dybt ned i den.
De Ældstes By, begravet for 500 år siden, -
- i den Sorte Vinter.
- Hold da kæft! - Nogen holder øje med os.
Hvad er det for nogen?
Aner det ikke.
Hvad står der?
"Opgiv alt håb," -
- "Skiderikker".
Nemlig!
Åh gud, der er dybt.
Nogen må blive heroppe.
Vi kan ikke have at de angriber oppe fra.
Jeg bliver her.
Pas på din røv derude, compañero.
Det ser ikke særlig sikkert ud.
Billetterne skal jo betales før eller siden.
Pas på dig selv, Juba.
60 etager. Vi går først, og lader de andre finde vej.
Ja, ja...
Broder... hør så her.
Dette er bremsen. Den styrer, hvor hurtigt du firer ned, okay?
Løft den opad, og du kører ned.
Trykker man den ind, stopper man.
- Sådan. Bare gør det langsomt. - Og den her?
Det er "frigivelses-grebet". Rør den ikke!
Er alt i orden?
Kom så.
20.
Hvor dyb er den?
- Det bliver varmt hernede. - 40.
- Samuel? - 55.
Hvor langt?
- Stop! - 60.
- Vi løber tør for reb. - Vi er kommet for langt.
Det er mørkt. Åh gud, det er mørkt.
Der er noget der ikke stemmer.
- Det kan ikke passe. - Står der noget i bogen?
Hvad har jeg overset?
Der er folk på vej ned.
Ikke falde bagud, Steiner. Der er lang vej ned.
Ja, hele vejen til helvede.
Mystiske lyde hernede, min ven.
Det må være her. 55, 60 etager nede, -
- burde der være en afsats. Det står der lige her.
Det må være her.
- Lad mig ikke falde. - Jeg prøver.
Du er fandme heldig.
Gud sørger for sine, Sergent.
Gud sørger for sine.
Luk lågen.
Vent!
Kommer ned.
Vi har en grimrian.
- Vi er lukket inde. - Vent! Brug den her.
Granat!
- Granat! - Granat!
Tab den ikke!
Tilbage!
- Nogen sidste ord? - Luk røven!
Er alt i orden?
Lad igen!
Ned!
Er nogen kommet til skade?
Pis!
Lad os gå.
Blindgyde.
- Nogen der har spillekort med? - MacGuire.
Selvfølgelig.
Tak.
De bruger tunnellerne til at slæbe ligene hen til Maskinen.
Det tager dage, endda uger.
Du har megen tiltro til den bog der.
Du spilder din tid, Steiner.
Jeg vil ikke lade en håndfuld sten stoppe os.
- Der er lidt mere end en håndfuld. - Bliver du inspireret?
Det er en god bog, men det er kun en bog.
Men...
Jeg får min tro fra noget mægtigere.
Jeg har ikke set meget, man kan tro på.
Du har set det værste, menneskeheden kan gøre.
Men ikke det værste, fjenden kan gøre.
- Hvem fik dine billetter? - Hvad?
Dine billetter?
- Hvad har det af betydning? - Det betyder noget for mig.
Og hvad så?
Undskyld.
Alt der er, kommer fra Gud. Alt er fra Gud, og af Gud.
Fjenden kom udefra.
Og som Gud er liv, er fjenden ikke-liv.
Det er enden på alt levende, -
- alle steder, -
- og for altid.
Og derfor tror jeg på, at vi vil sejre.
Og fordi alternativet, er for horribelt at overveje.
Og hvis man ikke tror på Gud?
Hvis du ikke troede på Gud, ville du ikke være her.
Har I tænkt jer at hjælpe?
Måske har du ikke bemærket, at din mission er gået i lort.
Du burde have lidt tro.
Hjælp mig lige.
Der er noget dernede.
Vent lidt!
Stakler! De ser ud til, at have været dernede i ugevis.
Vi må ikke tøve her.
Hvor fanden fører de dem hen?
Hunter? Hvad laver han?
- Er det...? - Sergent?
- Åh gud. - Top?
Det er Nathan.
Pis!
Kom nu...
Det er kun én mand.
Jeg kender den mand.
Vi har en mission.
Vaya con Dios.
Kom så!
- Nate! - Mitch?
De fik også fat i dig.
Vær stille. Jeg får os ud herfra, min ven.
- Hvor er mine piger? - I sikkerhed.
De er halvvejs mod Mars.
Klar?
Vi er der næsten. Fortsæt.
Hvad er det?
Mitch... Hvad fanden laver du?
Jeg må finde en anden vej ud herfra.
Jeg laver en slynge til dig... Få dig væk fra dette hul.
- Mars? - Ja... Mars.
- Hvordan forklarer du det? - Jeg lavede en aftale med en fyr...
Du ved. En "red verden" aftale.
Hvordan går det?
Åh gud!
Hør på mig.
Færdiggør din mission.
Jeg kan ikke efterlade dig her.
Det beder jeg dig heller ikke om.
Sig til Adelaide og Gracie...
Sig at...
- Sig det. - Okay.
- Nej. - Okay.
Husk at...
Hjælp!
Tasken. Vi må ikke miste bomben.
Tag den!
Giv mig din hånd!
Vi må fortsætte.
- Vi er nødt til at fortsætte! - Vi er stadig mennesker, Samuel.
- Tak. - Det var mig en ære.
Fuck jer!
Kom nu, giv mig et tegn.
Kom an, din satan!
Nej!
Severian!
El Jesus.
Hunter!
- Hvornår snakkede du sidst? - Det kan jeg ikke huske.
Jeg kunne ikke redde ham.
De slæbte dem hele vejen hen til Maskinen.
- Hvad laver du? - Vi har brug for den skide bog.
Det er ikke tilladt.
De tog alt.
Han blev ved med at kigge på den. Hvad står der?
- Jeg ved det ikke. - Læs det!
- Jeg kan ikke. - Kom her!
Kig... læs.
Jeg kan ikke læse.
Kan du ik...
Hvordan kan du tro på en bog, hvis du ikke kan læse den?
Jeg behøver ikke læse den, for at vide det er sandt.
- Sådan er det at have tro. - Fantastisk!
Hvad tror du på?
Jeg bliver ikke betalt for at tro. Jeg bliver betalt for at smadre ting.
Kommer du?
Hjælp mig!
Vær sød og hjælp mig!
Pis! Duval og Steiner.
Er I stadig i live?
Kan du stadig holde et våben?
Kun med højre hånd.
Hvad med et reb?
Sig til.
For helvede!
Jeg tror, de bryder igennem. Tunnellen vil ikke holde til det.
Stenene vil ikke holde dem væk meget længere.
Kan du ikke være lidt hurtigere?
Steiner? Steiner!
Åh gud... nej!
Hunter?
Er du en af dèm?
Få den grisekniv væk fra mit ansigt.
Er du...?
Hvad tror du? Giv mig den bombe!
Giv mig den forpulede bombe!
Pis! Nu kommer skiderikkerne.
Gør det nu!
Anbring detonatoren i hullet.
- Du tager sgu da pis på mig. - Anbring den i hullet!
- Hvilket hul? - Et af dem!
Det her...
Rend mig i røven... Den passer ikke!
Der?
- Det virker ikke. - Hvad?
Giv mig siderne fra bogen!
- Hvad laver du? - Jeg arbejder på det.
Jeg har mistet mit sværd.
Her.
Samuel?
Legion.
Severian, nej! Det er ikke Samuel.
Duval, nej!
Dræb ham.
Du er Samuel. Det er i orden.
Den er for Nathan.
Den er for El Jesus.
Og denne er for Samuel.
Spring!
Tro på det...
Og således sluttede det.
Jeg fejlede, han gjorde ikke.
Apostat, ikke troende.
Frelser.